"لكن أكثر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas mais do que
• Mas mais de
• Mas mais que
• é mais do que
• Mas acima

Mas mais do que isso, as pessoas estão a construir casas ecológicas à volta da escola ecológica, para que os seus filhos possam caminhar para a escolha pelos trilhos.
لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

Mas, mais do que palavras, estão, de algum modo, imbuídas de poder.
لكن أكثر من كلمات، هم يشبّعون بطريقة ما بالقوّة.

Enfurecia-nos, Mas mais do que isso, amedrontava-nos terrivelmente.
هو أغضبنا لكن أكثر من ذلك جعلنا خائفين بشدّة

Mas mais de 23,700 pessoas viram-nos no YouTube.
لكن أكثر من 23.700 شخص شاهدونا على اليوتيوب

Mas mais que isso, lamento que tenhas perdido o teu professor.
, لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ

Mas é mais do que um depósito dos nossos recursos. É também a geografia global da comunhão a que chamamos jantar.
لكن أكثر من مجرد مخزن لمواردنا. إنه كذلك الجغرافيا الكوني للتواصل الذي نسميه وجبة عشاء.

Estou ligeiramente preocupada com o efeito que aquilo está a ter no caso mas, acima de tudo, o efeito que o caso está a ter em ti.
أنا مهتمة بتأثير القضية لكن أكثر من ذلك أنا قلقة من تأثير القضية عليك

Mas mais do que isso, quero ser capaz de falar com as pessoas acerca das suas vidas e dos seus sonhos.
لكن أكثر من ذلك أريد أن أكون قادرة على الحديث مع الناس حول أمور حياتهم وأحلامهم

Mas, mais do que qualquer outro, este merece ser lido em voz alta.
لكن أكثر من غيرها، هذه تستحق أن تقرأ بصوت عالي

São circunstanciais Mas mais do que suficientes para avançar com a acusação.
حسنا، انه ظرفي لكن أكثر من اللازم للإتّهام

Mas mais do que isso, quis que ela partisse, por ela.
لكن أكثر من ذلك، أردتها أن ترحل، من أجلها.

Eu gosto de ti, Mas mais do que o normal.
أنا أحبك , لكن أكثر من المعدل الطبيعي

Mas, mais do que isso, era o seu regresso a casa.
و لكن أكثر من هذا كان عودة للوطن

Vou avisando o nivel das respostas, mas, mais do que isso, eu...
سأبلغكم عن استجابات الوضع لكن أكثر من ذلك...

Nem todos, Mas mais do que antes.
ليسوا جميعهم ، لكن أكثر من ذي قبل

Mas mais do que isso, quero estar lá quando tu refizeres o universo ao teu gosto.
لكن أكثر من ذلك, أريد أن أشاهدك

Mas mais de seis mil veteranos suicidam-se todos os anos.
لكن أكثر من 6000 محارب يقدمون على الانتحار كل سنة...

Mas mais que um sintoma, a ligação constante está a mudar a maneira como as pessoas pensam de si próprias.
و لكن أكثر من عرض، فإن الارتباط المستمر يغير الطريقة التي يفكر بها الناس في أنفسهم.

Mas mais que uma captura histórica sobre divisões,
لكن أكثر من لقطة تاريخية من" ،من الانقسامات" بين فصلين

Mas é mais do que isso. Disseram que eu estava esquizofrénico, doido.
لكن أكثر من هذا، لقد قالوا أني مصاب بإنفصام، مجنون

Mas acima de tudo, temos de nos manter unidos.
لكن أكثر من أي شيء آخر يجب أن نتآزر جميعاً