"لكن أولئك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas aqueles
• mas os
• mas essas
• mas estes
• Mas aquelas

Chamem-me doido Mas aqueles tipos não parecem mortos. Vês?
إدعوني مجنون، لكن أولئك الرجال لا يبدون ميتين

Mas aqueles miúdos estão agora a plantar carreiros de abóboras no cimo dos comboios.
لكن أولئك الأطفال هم أطفال يضعون بقع اليقطين على القطارات.

Eles não lhe trazem o Xantos, Mas aqueles estudantes, sim.
هم لن يجلبوك اكسانتوس, لكن أولئك الطلاب يمْكنهم

mas os miúdos lá em cima não iam ficar quietos para sempre.
كانت جرأة. لكن أولئك الأولاد في الأعلى لن يظلوا صامتين للأبد.

Você quer o Xantos, mas os que enviou trairam-no.
تريد اكسانتوس, لكن أولئك ارسلوك وانت مغدور

Lamento, mas essas pessoas sabiam que provavelmente era isso que as esperava.
أنا آسف ، لكن أولئك الناس عرفوا أنهم رُبّما يتوقعوا ذلك

Certo, eu iria até lá com vocês, mas estes gajos conhecem-me.
حسناً، اسمع، أنا سأذهب معكم هناك لكن أولئك الرجال يعرفوني

Mas aqueles que o fizeram nunca retornaram.
لكن أولئك الذين ذهبوا هناك لم يعودوا أبدا ليس لديهم خيار سوى البقاء

Mas aqueles que confiarem no Senhor, renovarão as suas forças.
لكن أولئك الذين يَأتمنونَ في اللوردِ! ! سَيُجدّدُ قوّتهم!

Nós éramos novos quando casámos, Mas aqueles dois, emocionalmente, são muito mais imaturos que nós.
أَعْني، نحن كُنّا شباب عندما تَزوّجنَا، لكن أولئك الإثنان؟ عاطفياً هم الأصغر الكثير مِنْ أَنَّنَا كُنّا.

Devia ter-te contado a verdade mais cedo, Mas aqueles belgas fizeram de ti tão mau.
وكان يجب علي ان اخبرك بالحقيقة في وقت سابق لكن أولئك البلجيكيين , جعلوك شرير جدا

Obrigada, Mas aqueles caras eram legais.
أوه، شكراً، لكن أولئك الرجالِ، لطفاء جداً.

Mas aqueles em Turpan não podiam ser tão bons.
لكن أولئك في تروبات لميكن جيد. عندما العنب يجمع، بعضه يباع في السوق.

Mas aqueles que sobreviveram, deliraram com as inegáveis harmonias e as brutalmente honestas letras do que haviam visto.
لكن أولئك من استحوذ عليهم منظر الوحش البديع أنشدوا الأناشيد الجميلة

Alguns desistirão, mas os que chegarem ao fim, serão enviados para trabalhar em embaixadas em todo o mundo como operacionais de disfarce oficiais, espiões com imunidade diplomática.
البعض سيكتفون لكن أولئك الذي سيتخرّجون سيرسلون للعمل خارج لانجلي

mas os que são firmes e me seguem, serão recompensados, não apenas no Além, mas aqui e agora.
لكن أولئك الذين صمدوا .وتبعونيسيكافئون. ليس فقط في الحياة القادمة، لكن هنا والآن.

Nós queremos safar-nos disto mas os gajos a quem tirámos o barco vêm atrás de nós.
نريد أن نكون خارج هذا لكن أولئك الرجال الذين أخذنا القارب منهم يتبعونا

Diga ao seu amigo na Christie's que lamento, mas... essas telas não são dos Turner originais.
أخبرْ صديقَكَ في كرستي تلك، أَنا آسفُ، لكن أولئك يَجْمعُ أصوات لَيستْ تيرنيرز أصلية.

Sim, as pessoas já fizeram isso, mas essas pessoas foram treinadas para isso.
أجل الناس قد فعلوا ذلك من قبل لكن أولئك الناس كانوا متدربين

mas estes lunáticos escolheram aquele estaleiro.
لكن أولئك المعاتيه اختاروابالتحديدهذهالورشة..

Já vos disse que não estava a beber, Mas aquelas raparigas, de certeza que estavam.
يا، أخبرتُك أنا ما كَانَ يَشْربُ، لكن أولئك البناتِ، هم لا بدّ وأن كَانوا على الشيءِ.