"لكن إعتقدتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas pensei

Disseram-me para não te incomodar, mas pensei que irias querer saber.
طُلب منّي ألا أزعجكِ، لكن إعتقدتُ أنّك سترغبين بأن تعرفي.

Sim, mas pensei que podia haver algo... - Guarda-o.
أجل، لكن إعتقدتُ أنّه لربّما يكون هناك شيء...

Mas, pensei que as Actividades Especiais tratariam disso.
لكن إعتقدتُ أنّ قسم النشاطات الخاصة من سيتولون أمر ذلك.

Eu empurrei-o, mas pensei que era eu.
أنا دَفعتُه، لكن إعتقدتُ إنه أنا.

mas pensei que podíamos começar...
لكن إعتقدتُ أنه ربما يمكننا أن نبدأ..

- mas pensei que o Cal fora estrangulado.
لكن إعتقدتُ أن (كال) قد تم خنقهُ؟ - هو كذلك -