"لكن اراهن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas aposto

Sim. mas aposto que a hora na América não é a mesma que aqui.
اجل ، لكن اراهن اننا بمنطقة توقيتها مختلف

Não, mas aposto que há algum protocolo de segurança que impedirá alguém de cortar o braço.
.لا لكن اراهن علي تواجد نوع من الاتصال المؤمن الذي يمنع اي قطع في الاتصال مادام هناك شئ في الطريق

mas aposto que o Tuturro quis meter-te em sarilhos.
لكن اراهن ان توتورو من كان ينوي لك الاذى

Talvez não pudesse enviá-la para as melhores escolas públicas, mas aposto que daria um bom pai.
ربما لم أستطع تحمل أرسالها إلى أفضل المدارس العامة لكن اراهن اننى لكنت أبا جيدا.

Não sei o que significa, mas aposto que foi muito engraçado.
لا اعلم مايعني هذا ، لكن اراهن انه مضحك

mas aposto que a família dela passa os fins de semana em La Baule, numa vila com jardim.
لكن اراهن ان عائلتها تقضي العطلات في لابول في فيلّا جميله مع حديقة ...

mas aposto que ficas super sensual quando jogas shuffleboard, banhado em creme para a artrite.
-لا لكن اراهن انك تبدو مُثيراً وانت تلعب الـ"شافل بورد" فقط مُتسخ في زي البنجي

Então, Andrew, sentimos sua falta por aqui, mas aposto que adora ter o seu próprio lugar.
اذا ( آندرو ) نحن نفتقدك هنا لكن اراهن بأنك تحب مكانك الخاص

mas aposto que vou ser a miúda mais gira do anuário.
لكن اراهن بأن اكون فتاة جميلة في الكتاب السنوي ‫(‬الكتاب السنوي هو كتاب التخرج بالثانوية فيه صور الخريجين وهيك)

Parece que foi recuperado para a sua antiga forma, mas aposto que isto ainda ronrona como um gato e ruge como um leão.
يبدو انها حظيت ببعض العمل من يومها، لكن اراهن انها تقرقر كالمانكس وتزأر كأسد. ( المانكس لغة قديمة )

Não, mas aposto que incomoda a Ellen.
لا لكن اراهن ان ذلك قد يزعج (ايلين) )