"لكن اعتقد انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas acho que

E não estou, mas acho que ele é capaz de estar.
لا انا لست قلقة لكن اعتقد انه ربما يكون قلق

Não me lembro do meu nome, mas acho que deve ser Drago.
لا أستطيع أن أتذكر اسمي، لكن اعتقد انه قد يكون تنين

Não tenho nada com isso, mas acho que tenho direito a opinar, de vez em quando.
هذا ليس من شأنى لكن اعتقد انه يحق لي ان اكون محبوب من حين لاخر

E não tenho a certeza, mas acho que roubou um frasco de brilhantina.
وانا لست متأكدة لكن اعتقد انه سرق زجاجة من الملمع

mas acho que deve saber, que foi uma coisa do acaso.
لكن اعتقد انه ينبغي عليك ان تدركي انه كان حادثا عشوائيا تماما

Está a caminho das urgências, foi baleado, mas acho que ficará bem.
انه فى طريقة لغرفة الطوارىء لقد اصيب بعيار نارى و لكن اعتقد انه سيكون بخير

mas acho que é como o seu pai me disse noutros tempos.
لكن اعتقد انه مثل ما قال لي والدك ذات مرة في تلك الأيام.

mas acho que está na altura de perguntar a si mesmo quantos mais combates conseguirá aguentar?
الى جانب تلك التي جردوك منها بسبب التهمه الملفق عليك لكن اعتقد انه حان الوقت لتسئل نفسك, كم من النزالات بقي لك؟

Digo, poderíamos continuar a conversar, mas acho que seria melhor, se nos abraçassemos.
اقصد , نستطيع الاستمرار بالحديث لكن اعتقد انه من الافضل لو تعانقنا

Bem, eu já comi dois bolos de casamento, mas acho que ainda posso comer uma bolacha.
حسنا , انا بالفعل اكلت كعكتين زفاف لكن اعتقد انه بوسعي فعلها من اجل كعكه

Pena. mas acho que valeu a pena.
شئ مثير للشفقة ، لكن اعتقد انه يستحق ثمنه .

Amigos, é um bom negócio, mas acho que devo... ir a correr para junto da Karen.
صديقى , انه اتفاق جميل و لكن اعتقد انه يجب... ان افعله مع كارين

Tudo isso me apavora, mas... acho que devemos lutar.
كل هذا الكلام يخيفني حتى الموت ، لكن ... ... اعتقد انه علينا ان نرد عليهم على كل حال

mas acho que estána altura de seguires para outro lado.
لكن اعتقد انه حان الوقت كي تغادر

mas acho que ele é um pão
لكن اعتقد انه كتلة