"لكن اعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas sei
• Mas saiba

Ok, não me lembro de muito, Mas sei que foi incrível.
حسنـا , انا لأاتذكر شيئ لكن اعلم انه كان مذهـل

Eu não estava no local, Mas sei que fizeste o que podias.
انصت, لم اكن اثناء الحادث, لكن اعلم انك قمت ما بوسعك.

Eu até te dizia para não me envergonhares, Mas sei que farias algo para me chatear.
اريد ان اخبرك بان لا تفعل شئ يظهرني بشكل سئ لكن اعلم انك ستفعل شئ يزعجني

Mas sei que a minha mãe não iria entender que isto é uma decisão, sabes?
لكن اعلم ان امى امى , لم تفهم هذا القرار

Pode manter a sua posição, Mas saiba que está sozinho.
يمكنك الوقوف بحزم لكن اعلم فقط أنك تقف وحدك...

Isso não sei, Mas sei que leva algum tempo.
لا اعلم لكن اعلم ان هذا سيستغرق بعض الوقت

Disse aos meus homens para pouparem as crianças e as mulheres Mas sei que alguns ignoraram as minhas ordens.
اخبرت الرجال ان يبقوا على حياة النساء والأطفال لكن اعلم ان بعضهم تجاهلَ الأمرَ

Não me lembro de nada, Mas sei o que as pessoas dizem.
وكأن شيء لم يكن لا اتذكر اي شيء اطلاقا . لكن اعلم ما يقوله الناس

Não sei o que há atrás da porta, Mas sei que será brutal.
لا اعلم ماذا يوجد في الجهة المقابلة من ذاك الباب لكن اعلم انه سيكون وحشي

Mas sei que não podemos continuar da maneira como estamos.
لكن اعلم اننا لا نستطيع ان نستمر بالطريقة التي كنا عليها

Mas sei que Deus te trouxe ao nosso bar.
لكن اعلم ان إله جلبك الى داخل حانتنا...

Mas sei que sem a Diana, não sou grande coisa.
لكن اعلم انني بدون "ديانا" أنا مجرد لاشئ

Não, Mas sei o que faria.
لا، لكن اعلم ما الذي سيجعلكِ كذلك

Mas sei que foram os teus homens que mataram os meus agentes.
لكن اعلم بأن رجالك من قام بقتل عملائي

Mas sei que tu te sentiste culpada, Emily.
لكن اعلم بأنك تشعرين بالذنب ، ايملي

Mas sei que vos encontrais a lidar com uma crise vossa.
لكن اعلم انك تتعاملين مع مصيبتك

Não, Mas sei onde ele vai estar.
لا لكن اعلم اين هو

Podemos ficar aqui o dia todo, Mas sei que pregou aquela coisa na porta do Buckley.
يمكننا فعل هذا طوال اليوم لكن اعلم أنك وضعت ذلك الشيء في منزل آل (بكلي)

Mas sei que tu e ele andavam muito íntimos antes de ele ser preso.
لكن اعلم انكم حصلتوا على وقت ضيق مع بعض قبل قليل من اعتقاله.. !

Mas saiba que não posso trabalhar pelo seu filho até que o assine.
لكن اعلم اننى لا يمكن ان ابدأ بالعمل و تمثيل ابنك