"لكن الحقيقةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas a verdade

Pelo menos, foi o que disse à igreja, Mas a verdade é que fi-los eu.
تلك الذي أخبرتُ الكنيسةَ، على أية حال، لكن الحقيقةَ أنا عَمِلتُ هو نفسي.

Mas a verdade é que se nós enfrentarmos o Vaulkin.
لكن الحقيقةَ هى أننا اذا وقفنا أمام فولتكين

Bem, sinto-me terrivelmente, Mas a verdade é que não conhecíamos o Mike.
حسناً، أَشْعرُ بالأسى، لكن الحقيقةَ نحن لَمْ نَعْرفْ مايك

A magia é a magia Mas a verdade somos nós, não é?
السحر هو السحر، لكن الحقيقةَ هي نحن! أليس كذلك؟

Desculpa o tom, Mas a verdade libertou-me.
آسف أَجيءُ a قوي إلى حدٍّ ما، لكن الحقيقةَ حرّرْني.

Mas a verdade é que isto é minha culpa por todas as vezes que tive relaçõese desprotegido pensando que nunca seria eu quem se agarraria a vara no final.
لكن الحقيقةَ هيَ هذا خطأي... بسبب كُل المرات التي مارستُ فيها الجِنس بدون وقايَة

Mas a verdade triste é que não casou com ele por tua causa, mãe.
لكن الحقيقةَ الحزينةَ أنت لَيْسَ لَكَ تَزوّجَه بسببك، Ma.

Mas a verdade é que ela foi levada a fazê-lo.
لكن الحقيقةَ هي أنها قُيدت إليه