"لكن الرجل الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas o homem que
• mas o tipo que
• Mas o homem para quem

Até lhe arranjava um, mas o homem que fez este provavelmente está morto.
كنتُ سأقول بأني سأحضر لك واحدة لكن الرجل الذي صنعها مات على الأغلب

Se vale de alguma coisa, não posso dizer quem eras na altura mas o homem que conheço não é o homem que está nos jornais.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

As mulheres foram assassinadas há 10 anos, mas o homem que desenterramos do seu quintal...
النساء قتلن قبل 10 سنوات لكن الرجل الذي إستخرجناه من باحتك الخلفية

Desculpem, mas o tipo que nos escoltou não nos larga.
آسفون ، لكن الرجل الذي أدخلنا لا يريد تركنا

Mas o homem para quem trabalhas não é só sujo, é pior.
لكن الرجل الذي تعمل لديه الآن ليس قذراً بالقدر نفسه، بل أسوأ من ذلك

Vi-o apenas uma vez, quando era miúdo, mas o homem que os meus olhos viram não era suficientemente grande.
عرفته فقط وأنا صبي صغير لكن الرجل الذي شهدته عيني لم يكن كبيراً بما يكفي

mas o homem que mais devias admirar, está sentado ao teu lado.
لكن الرجل الذي يجدر بك أن تعجب به أكثر يجلس بجوارك مباشرة

Desculpa, mas o homem que me manteve preso numa jaula e espancou quase até à morte questiona as ordens do salvador?
آسف، لكن الرجل الذي حبسني في قفص وضربني حتّى كدت أموت يشكك في أوامر منقذي؟

Não, mas o homem que, supostamente, a treinou.
هل تريد مني أحضار النمر للأستجواب ؟ لا , لا , لا , لكن الرجل الذي يفترض بأنه تدرب على ذلك

mas o homem que me atingiu usava uma dessas cruzes ortodoxas... de ouro, pendurada no pescoço.
لكن الرجل الذي ابتزني أموالي عادة يرتدي واحدة من تلك الأصلب الأرثدوكسية...

mas o homem que viu, o tipo parecido com um husky que o Togo mandou...
لكن الرجل الذي رأيته " والكلب الذي رأيته أرسله " توجر

Eles deviam ter fechado há tempos, mas o homem que manda tem um polícia no bolso.
بلا مزاح. الأمر أنّهم كانوا يستطيعون إغلاقه منذ وقت طويل، لكن الرجل الذي يدير المكان...

mas o homem que está a falar, que diz que devemos ficar sentados enquanto somos arrastados pelo dilúvio,
لكن الرجل الذي أتحدث ... إليه الآن أتقول أنه علينا أن أن نجلس و نترك هذا ... الطوفان يقضي علينا ؟

mas o homem que eu amava deixou de me amar.
لكن الرجل الذي احببته كرهني

Não, a Rose Kemper não tinha medo de nada... mas o homem que tinha entrado na sua casa... tinha agora muito medo de Rose Kemper.
لا، لم تكن (روز كامبر) تخاف من أيّ شيء و لكن الرجل الذي إقتحم منزلها (أصبح الأن خائفاً كثيراً من (رزو كامبر

mas o homem que parecia Locke finalmente chegara ao seu destino.
لكن الرجل الذي بدا مثل (لوك) وصل أخيراً لمقصده

mas o homem que matou o meu filho implorar-me-á que o mate antes de lhe arrancar o coração!
لكن الرجل الذي قتل ولدي سيتوسل إلي لأقتله... قبل أن أستخرج قلبه!

- Às vezes. mas o tipo que odeio mesmo é o seu pai.
أحياناً ، لكن الرجل الذي كرهته حقاً هو أبوك

Eu tentei protegê-la, mas o tipo que enviaram a seguir era muito bom.
ثمحاولتحمايتها,لكن .. الرجل الذي بعثوه بعدي كان جيد جداً

Eu vou fugir. mas o tipo que me enviou vai acabar por enviar outra pessoa, alguém que não vai desistir até que o trabalho esteja concluído.
لكن الرجل الذي ارسلني, سيرسل شخصاً آخر لن يستسلم حتى ينهي عمله

Mas o homem para quem trabalho sabe.
لكن الرجل الذي أعمل لحسابه يعرف

Qasim não é um terrorista, Mas o homem para quem está a trabalhar é.
قاسم ليس أرهابي لكن الرجل الذي تعمل له