"لكن الشيءَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas algo

Sim, mas algo não faz sentido.
نعم، لكن الشيءَ لا يُصبحُ مفهوماً.

mas algo te prende.
لكن الشيءَ يَسْجنُك.