"لكن الطبيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• O médico
• legista já
• mas o doutor

Tem dores de ouvidos, mas O médico diz que é normal.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

Queríamos tentar mais uma vez, mas O médico disse-me que não.
لذا، أردنا المحاولة مجدداً لكن الطبيب أخبرنا بأنه لا فائدة

A tia sempre adorou ostras, mas O médico desaconselhou.
كانت عمتي تتوق للمحار دوماً، لكن الطبيب لم يوافق

Enviei a identificação para o teu departamento, mas O médico legista já levou o corpo.
أرسلتُ الهويّة إلى مكتبكم، لكن الطبيب الشرعي أخذ جثته بالفعل. لكنّك لا تُفوّت رؤية أيّ شيءٍ.

A autópsia é amanhã, talvez o legista já possa dizer qualquer coisa.
لكن الطبيب الشرعي قد يخبرنا بشيء الآن حسنا,سنبقى بمكاننا بالمناسبة

Cresci a chamar-lhe praga, mas o doutor prefere outra coisa, não vá a nossa sorte mudar e os ratos também nos atacarem.
لقد كبرت ونحن نسميه طاعوناً لكن الطبيب يريد التحفظ على الأمر في حال كنا محظوظين وقررت الجرذان أيضاً القدوم إلينا

mas o doutor disse-me que não é nada.
اقصد , لقد كنت متأكده انه مرض الحمى لكن الطبيب قال انها بخير

Acabei de tomar um mas O médico não vai perceber a diferença.
لقد اخذت واحدة بنفسى لكن الطبيب لن يعرف الفرق

Bem, não visivelmente. Mas O médico disse que sua temperatura está a subir.
ليس ظاهرياً, لكن الطبيب يقول إن حرارته ترتفع

Eu sei que é um bocado cedo, mas O médico disse que estavas de perfeita saúde.
أعرف أنّه نوعا ما مبكر، لكن لكن الطبيب قال أنك بصحّه جيده.

Mas O médico já trocou meu Cateter.
لكن الطبيب قام بالفعل بتغيير دعامة القلب لدي

Ainda estamos à espera da autópsia, mas O médico legista diz que foi uma espécie de ataque de animal.
مازلنا ننتظر التشريح لكن الطبيب الشرعي يقول انه هجوم حيواني

O médico que está a operá-lo é bom?
لكن الطبيب الذي يعمل له الجراحة هو هو جيد؟

Com altos e baixos mas O médico disse que era normal.
انت تعرف ، فى صعود وهبوط ، لكن الطبيب قال ان هذا طبيعى

Eu iria, Madre Superiora, juro, mas O médico mandou-me evitá-los durante duas semanas, por causa dos meus nervos.
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي

O médico legista não definiu a morte de Vivian Bowers como homicídio.
لكن الطبيب الشرعي لم يُقر أنها جريمة قتل.

Mas, o doutor disse que a recuperação levaria meses, e só passaram seis semanas.
لكن الطبيب قال بأن معالجتك قد تستغرق شهراً إضافياً لم يمضي سوى 6 أسابيع

Lamento, mas o doutor acredita que o Intersect está a destruir o cérebro do Chuck.
أنا آسفة لكن الطبيب يعتقد ان التداخل يتغلب على عقل تشاك