"لكن الفكرة هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas a ideia é
• Mas a questão é

(Risos) Mas a ideia é: uma vez conseguida a atenção da pessoa, ele desinteressa-se e procura a pessoa seguinte a quem chamar a atenção.
لكن الفكرة هي أنه عندما يحصل على انتباه الشخص، يفقد الاهتمام، و يبدأ بالبحث عن الشخص التالي لجذب انتباهه.

mas a ideia é a mesma. Deixa uma oferenda aos mortos e eles não entram na sua casa.
لكن الفكرة هي نفسها تتركين قرباناً للموتى

Mas a questão é que ainda vamos aos Galápagos.
لكن الفكرة هي أننا لا زلنا نأتي إلى غالاباغوس.