"لكن الله وحده" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas só Deus

Nem acredito que vou dizer isto, mas só Deus deve decidir quem vive e quem morre.
حسناً لا أستطيع تصديق بأني سأقول هذا، لكن الله وحده يحدد من يموت ومن يعيش

Nós sabemos o que gostaríamos de fazer, mas só Deus sabe como é que isto vai acabar.
نحن ندري عمّا نريد فعله، لكن الله وحده من يعرف كيف سينتهي ذلك الأمر.

A minha mãe pensa que consegue os acordos todos, mas só Deus podia ter feito este acordo.
يا إلهي.. امي خططت لكل شيء لكن الله وحده يرتب كل هذا