"لكن اللّيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas esta noite
• Mas hoje

Mas esta noite iremos arremessar o punho da ciência na cara medonha da própria morte.
لكن اللّيلة سوف نقذف قفاز العلم فى وجه الموت المخيف نفسه

Mas esta noite vamos superar isso e focar-nos nas questões.
لكن اللّيلة نحن سَنُحاولُ الإرتِفاع قبل كل شيء الذي وبؤرة على القضايا.

Mas esta noite, serei ressarcido.
لكن اللّيلة أنا سأُدفع بالكامل

Mas hoje é apenas o começo, o primeiro passo de um jornada magnífica.
لكن اللّيلة هي البداية فقط، الخطوة الأولى لرحلة رائعة.

Ele já está grande para chorar na cama, Mas hoje ele fez-o.
هو ولد كبير جدا لينام لكن اللّيلة فعل.

Mas esta noite a Kappa Taus vai realizar um evento de "cerveja pong", o qual eu não tenho muita certeza do que seja.
أنتهينا. - لكن اللّيلة ليلة كابا توس بها حدث لعبة البير بونغ

Aqueles que já vieram aos nossos seminários sabem que eu costumo liderar os grupos nos nossos jogos novos, Mas esta noite não serei eu a fazê-lo.
البعض منكم الّذي جاء إلى حلقاتنا الدراسية قبل ذلك... ... سيعرفبأنّنيأقودعادة المجموعات خلال ألعابنا الجديدة. لكن اللّيلة هو لن يكون ني.

Mas esta noite, não.
لكن اللّيلة لست خائف

Mas esta noite esta noite será diferente.
لكن اللّيلة... هذه اللّيلة ستكون مختلفة

Mas, hoje, trabalharemos como uma equipa.
.لكن اللّيلة سنعمل كفريق

- Eu sei, Mas hoje à noite... - Não.
أَعْرفُ، لكن اللّيلة - لا.