"لكن اليوم كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas hoje foi

mas hoje foi a primeira vez que senti que alguém me tinha tocado.
لكن اليوم كان المرة الأولى التي شعرت بأن أحداَ حصل علي

Tento não pensar muito nisso, mas hoje foi difícil.
أحاول ألا أفكر فيها كثيرا لكن اليوم كان صعبا جدا

mas hoje foi o dia mais humilhante da minha vida!
لكن اليوم كان اليوم الأكثر إذلالاً لي في حياتي!

- Foi. Ela praticou a semana toda, mas hoje foi o dia mágico.
نعم، لقد كانت تتدرب طيلة الأسبوع، لكن اليوم كان اليوم الموعود.

Não. Tenho andado a tentar contactar o Frank, mas hoje foi...
"،لا، أعني أنني حاولت الاتصال بـ"فرانك ..لكن اليوم كان

mas hoje foi diferente.
لكن اليوم كان مختلفاً

mas hoje foi diferente.
لكن اليوم كان مُختلف.