"لكن انظري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas olha
• Mas vê
• Mas olhem
• mas olhe

Mas olha, agora que já está, nunca devia ter-te convidado a sair no meu dia de casamento, no meu ex-dia de casamento.
لكن انظري,طالما أننا تطرقنا الى الموضوع ..ما كان حريا بي أن ادعوكِ للخروج معي في يوم زواجي يوم زواجي السابق

A mãe obrigou-nos a vestir camisolas natalícias Mas olha o que encontrámos.
أمي أجبرتنا على إرتداء كنزات عيد الميلاد، لكن انظري ماذا وجدنا.

Ele disse ao meu irmão que não tinha sido movida o Verão todo, Mas olha para a erva.
قال لاخي بانه لم يحركها طوال الصيف لكن انظري الى العشب أمام الشاحنة

Mas vê o lado bom. Deixei-te um carro desta vez.
لكن انظري للجانب المشرق، تركتكِ مع سيارة هذه المرّة

Mas olhem a foto da autópsia.
لكن انظري لصور التشريح

Não há sinais do Shep, Mas olha o que eu encontrei aqui dentro.
لا إشارةَ من شيب لكن انظري ماذا وجدنا في الداخل

Parecias atrair o caos todo, na escola. Mas olha para ti.
كان يبدو عليكي انك دائماً تجلبين الفوضى إلى المدرسة , لكن انظري اليكي الآن

Foste derrubada algumas vezes, Mas olha bem para ti, voltaste a levantar-te e escreveste a tua história.
لقد حطمت عدة مرات لكن انظري لنفسك لك سند

Pensas que eu como psiquiatra sei que o fazer com a minha raiva, Mas olha para mim, o meu corpo está a vibrar.
قد تعتقدينني كطبيب نفسي قد أعرف ما أفعله بغضبي لكن انظري إليّ جسمي يهتز

Um horror! Só começou a andar depois de Chiswick. Mas olha...!
سئ جداً، لم اتحرك ابعد من تشيسويك، لكن انظري.

Olha, amor, eu sei que é assustador, Mas olha para mim.
حبيبتي ، أعرف أنه كان مخيف لكن انظري إليّ

Sei que acabaste de acordar, Mas olha em teu redor, mãe.
أعلم أنّكِ استيقظتِ للتو، لكن انظري حولكِ يا أمّي.

Quando estou em casa é só mijar na despensa e sapatos no frigorifico, Mas olha para ele agora.
عندما اكون في البيت التبول في حجرة المؤن والحذاء في الثلاجة لكن انظري اليه الان

Foi horrível quando deixei de ser estátua, Mas olha para mim agora, novinho em folha.
شعرت بألمٍ فظيع عندما خرجتُ مِن التمثال لكن انظري إليّ الآن بأفضل حال

Não, Mas olha à tua volta. Isso parece-te de alguém feliz?
لا، لكن انظري حولك أيبدو كشخص سعيد بنظرك؟

Mas olha para este tipo... ele é um ninja puro.
بعد، لكن انظري لهذا الرجل... إنّه فرد نينجا تماماً.

Eu concordo que é um sistema pervertido, Mas olha para mim.
أوافق أن هناك قذارة في النظام، لكن انظري إلي.

- Isso foi o que ela disse, Mas vê tudo que ela fez:
أجل، هذا ما قالته. لكن انظري لكل ما فعلت.

Deve ter custado uma fortuna. Sim, Mas vê como o rapaz está contente.
لابد انه كلفك ثروة - اجل , لكن انظري كم الولد سعيد

Mas vê como esta macarronete está direitinha.
لكن انظري إلى مدى استقامة "هذه "النودلز

Mas olhem como ela está limpa.
لكن انظري كم هو نظيف ؟

Eu sei que é de loucos, mas olhe para ele.
اعرف ان هذا جنون لكن انظري اليه انه يتوجس