"لكن اولا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas primeiro
• Mas antes

Mas primeiro, Rocky, por que veio treinar para uma arca?
لكن اولا ياروكى.. كيف يمكنك ان تتدرب فى ثلاجة؟

Mas primeiro, tendes de admitir ter visto coisas que outros não viram.
لكن اولا يجب ان تعترف انك رأيت اشياء لم يراها غيرك

Mas, primeiro, vamos ter uma aula de economia social.
و لكن اولا سيكون لدينا درسا صغيرا علي اقتصاديات المحيط الهادي

Mas antes, gostaria de dizer que realmente detesto aquele rapaz chamado Scott Tenorman.
لكن اولا اريد ان اقول انني اكره سكوت تينورمان كثيرا.

Diga que quer cooperar, Mas antes tem de ver a sua filha.
قول لهم انك ستتعاون معهم, لكن اولا انت تحتاج ان ترى ابنتك.

Mas primeiro, noiva de Gengis, tendes de me explicar que varinha electrónica é essa.
ايمكنك ان تخبرنا عن معرض عصر النهضة نعم لكن اولا عروس جينكيز عليكي ان تشرحي لي ما هذا الصولجان الغريب الذي تحملينه

Mas primeiro, tens de provar-me o que vales!
كل شخص يريد نصل التنين اليوم للا نقاذ لكن اولا انت عليك اثبات قيمتك لى

Mas primeiro gostava de, relembrar o ano de 1902.
لكن اولا اريد ان اعود للخلف لوهلة لسنة 1902

Mas primeiro, quero aparecer naqueles videoclips do canal BET.
و لكن اولا اريد أن أكون من الفتيات اللاتي يظهرن بفيديوات قناة بي بي تي

Sua missão, caso você decida aceitá-la será revelado no HQ. Este esquilo vai se autodestruir. Mas, primeiro, um pouco de dança.
القائد ينتظرك بالمقر , هذه الرسالة ستدمر لكن اولا..

Pois, Mas primeiro, costumas ir ali e puxas para baixo o top daquela empregada loira.
كما تفعل دائما اجل لكن اولا اعتدنا الدخول هنا

Diga ao Carlos que quer cooperar, Mas primeiro tem de ver a Robin.
قل لكارلوس انك ستتعاون, لكن اولا تريد ان ترى روبين.

Eu Concordar, Mas primeiro, encontrar os colonos devem vocês.
اوافق على هذا , لكن اولا يجب تجدوا المستوطنين

Mas primeiro, milhares são esperados para o comício de amanhã do Tea Party a celebrar as suas novas instalações em Quahog.
لكن اولا. الآلاف يتوقعون لحشد حفلة الشاي غدا

Não te devia dar esta pista, Mas primeiro, arranja um espelho.
حسنا لا يجب علي ان اعطيك هذا التلميح لكن اولا احضري مرآة

Mas primeiro, recolher um cristal, cada um de vós deve.
لكن اولا , احصدوا البلورات كل منكم لابد ان يفعل

Mas primeiro, o Mestre Yoda tem que prestar tributo aos guerreiros Jedi caídos.
لكن اولا لابد للسيد يودا ان يؤبن محاربي الجاداي الذين سقطوا

Mas primeiro há alguém que quero apresentar-lhe.
لكن اولا هناك شخص في فندق ميراج اريدك ان تلتقيه

Mas antes, uma oração silenciosa pelo falecido comandante, o Marcus.
لكن اولا,صلاة صامتة لأجل الكابتن المصاب ماركوس

Mas antes, vai ajudar-nos a criar a arma que vai colocar este pais de joelhos.
لكن اولا ستساعديننا في صنع السلاح الذي سيتم استخدامه لجعل هذا البلد يجثو على ركبتيه

Mas antes vais matar o Chris, talvez o Dawkins, mas deve ser o Chris e depois o Dawkins.
لكن اولا ستقتل كريس ربما دوكنز لكن محتمل كريس،ثم دوكنز وعندما يموتون ستقتل اندي