"لكن بدلاً مِنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas em vez de

Sim. Mas em vez de amuar em casa e estar miserável, decidi vir aqui e fazer-te miserável.
لكن بدلاً مِنْ أنْ يَعْبسَ في بيتِي وأنْ يَكُونَ بائس، قرّرتُ مَجيء هنا ويَجْعلُك بائس.

Mas em vez de esperar até lá, vai imolar-se.
لكن بدلاً مِنْ إنتظار حتى ذلك الحين، هو سَيضيئُ نفسه محترق.

Mas em vez de seres puxado para cima, não és.
لكن بدلاً مِنْ أنْ يَرتدَّ فوق، أنت لَنْ.

Mas, em vez de renová-lo e vendê-lo, transformamos isto num spa de recuperação cirúrgica.
لكن بدلاً مِنْ أنْ يُقلّبَه، نحن سَنُحوّلُه إلى حمام تحسّنِ معدني جراحيِ.