"لكن بقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas o resto do
• mas o resto da

Olha, desculpa, mas o resto do grupo está de volta ao campo, a treinar, certo?
أنظر .. أنا أسـف لكن بقية الفريق عادوا إلى المخيم للتمرين ..

Acham que é só uma bracelete, mas o resto do tesouro é meu!
يعتقدون أنه مجرد سوار واحد، لكن بقية الكنز هو لي

As bombas nunca caíram onde vocês estão, mas o resto do mundo foi dizimado.
القبنلة لم تسقط حيث كنتم و لكن بقية العالم تدمر

Azuis! Isto não vai ser surpresa para ninguém mas o resto da viagem foi horrível.
تلك كانت صدمة ، لكن بقية الرحلة كانت مريعة

O Arqueiro Vermelho pode ter 18, mas o resto da equipa é jovem demais.
لا السهم الأحمر قد يكون بالثامنة عشر لكن بقية الفريق صغير جدا

Não, obrigado, mas o resto do o dinheiro do subsídio está a chegar?
كلا، شكراً، لكن بقية المال الممنوح هل سيأتي؟

Vocês não vão acreditar nisto, mas o resto do grupo...
يا رفاق أنتم لن تصدقوا هذا لكن بقية المجموعه ...

Consigo ver que o ombro da Kimber foi arrancado enquanto ainda estava viva, mas o resto do tronco...
أستطيع أن أرى أن الكتف كيمبر وقد مزق بينما كانت لا تزال على قيد الحياة، لكن بقية الجذع...

Podem apreciar esta música mas o resto da aldeia não aprecia.
قد يعجبك هذا النوع من الموسيقى، لكن بقية سكان القرية لا يعجبهم.

mas o resto da família não amava a Alessa.
و لكن بقية العائلة لم يكونوا يحبوا (أليسا).

Os fatos vermelhos, podem ser a ideia de segurança para Didier, mas o resto da equipa tem respeito pelas focas-leopardo.
أن ترتدي ملابس حمراء، قد يكون رأي (ديدير) في الأمان، لكن بقية الفريق يرتعدون خوفاً من فقمات نمر البحر