"لكن تذكري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas lembra-te
• Mas lembre-se

Mas lembra-te... uma fé diferente significa uma vida-após-morte diferente.
لكن تذكري أن ديناً مختلفاً يعني آخرة مختلفة

Mas, lembra-te que a nossa Agência dura mais que os Presidentes.
لكن تذكري فقط ,الوكالة , وكالتنا تدوم أكثر من الرئساء

Voltarei, Mas lembra-te, este tem que ser o nosso segredo.
سوف أعود, لكن تذكري, هذا يجب أن يكون سرنا.

Mas lembra-te, queres que te apanhem.
لكن تذكري انتِ تريدين ان يقبض على شخص معك

Mas, lembre-se, se a adivinha quer permanecer no negócio deve dizer o que o cliente quer ouvir.
لكن تذكري , ان كانت قارئة المستقبل تريد أن تبقى في مجال عملها فعليها أن تخبر زبونها , بما يريده أن يحدث

Mas lembra-te, sempre em andamento está o futuro, e muitos futuros possíveis há.
لكن تذكري وهناك الكثير من الاحداث المحتملة هناك

Mas lembra-te, há muitas formas de se usar uma menina e ainda mantê-la virgem.
لكن تذكري ، هناك طرق عده لإستغلال الفتاه و مع ذلك تظل عذراء

Isso é ótimo. Mas lembra-te. Não é um encontro.
لكن تذكري هذا ليس موعد غرامي , انما مجرد جنس عرضي , حسنا

Mas lembra-te, estou perto de ti. Não quero os teus pés na minha cara.
لكن تذكري أني بجانبك لا أريد قدمك فى وجهي

Até te abraçava, mas lembra-te:
أود ذلك ,لكن تذكري , السجاد هو حمم بركانية

Mas, lembra-te, homicídio dá uma pena mínima de 20 anos.
لكن تذكري أن القتل يحمل عقوبة لا تقل عن 20 عاماً

Mas lembra-te, os homens da minha geração não trocam fraldas, assistem ao nascimento, ou falam com a criança antes dela ser recrutada.
لكن تذكري, الرجال من جيلي لا يغيرون الحفاظات, ولا يحضرون أعياد الميلاد او يتحدثون للطفل قبل ان ينحرف

Mas lembra-te que eu não sei bem o que ando a fazer.
لكن تذكري أن ليس لدي أي فكرة عما أفعل

Mas, lembra-te, nada de sarcasmos, nada de respostas insolentes.
لكن تذكري لا داعي للسخرية والجدال

Está bem. Mas lembra-te, mãe.
حسناً , حسناً لكن تذكري يا أمي

Mas lembra-te quem te vai levar ao altar.
لكن تذكري من الذي سيمشي بكِ في الممشى

Mas lembra-te que temos de atravessar a igreja para sairmos.
لكن تذكري,يجب أن نمشي عبر خط الاستقبال

Mas lembra-te, apenas um sobreviverá.
لكن تذكري يمكن لواحد أن ينجو فقط

Mas lembra-te. Desfruta dele, mas nunca confies nele.
لكن تذكري, استمتعي معه لكن لاتثقي به.

-Se tu mesma, Mas lembra-te...
كوني حرة كما على طبيعتك لكن تذكري ...

Quero um grande beijo agora, Mas lembre-se, nada de língua.
أريد قبلة كبيرة الآن و لكن تذكري دون استعمال اللسان