"لكن تقريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas quase

Eu não sei se ela fez sexo nessa noite ou alguns dias mais tarde, mas quase excatamente nove meses depois, ela teve-te a ti.
أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها

Não sei o que se está a passar, mas quase toda a gente tem um hálito horrível a vinho.
أنا لا أعلم ماذا يحدث، لكن تقريباً الجميع رائحة أنفاسه نبيذ الليلة.

A lâmina cortou e removeu o antebraço esquerdo inteiro, mas quase de certeza que foi depois dele morrer.
الشفرات قطعته لشرائح و أزالت ذراعه الأيسر بكامله لكن تقريباً بعد موته

Ainda não, mas quase.
ليس تماماً، لكن تقريباً

- Não, mas quase.
- لا، لكن تقريباً.

- Não é tão mau, mas quase.
-ليس بذلك الأمر السيّء ، لكن تقريباً .

mas quase.
لكن تقريباً