"لكن ثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas confie em
• Mas confia em
• Mas acredite
• mas acredita em

Walter, não sei o que você pensa estar fazendo aqui Mas confie em mim, isso não combina com você.
والتر، لا اعرف بماذا تفكر ان تفعله هنا. لكن ثق بي. هذه النوعية من الاعمال لا تناسبك.

Mas confie em mim, tudo o que fizermos é por si.
لكن ثق بي ،كل ما نفعله .هو من أجل مصلحتك

Sei que nunca os viu tocar, Mas confie em mim. -Eles são um arraso.
أَعْرفُ بأنّك لم تراهم أبداً يعزفون لكن ثق بى، هم الصفقةَ الحقيقيةَ

Mas confia em mim, não queres ver o meu lado mau.
و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء

Mas, confia em mim. Ela já não fala de vingança, está bem?
لكن ثق بي، إنها لا تتحدّث عن الإنتقام بعد الآن، حسناً؟

Mas acredite em mim, este gajo é mau.
لكن ثق بي , هذا الشخص لا يجلب الا المشاكل

Está bem, olha, eu percebo o que parecia visto de fora, mas acredita em mim, eu tinha tudo sob controlo.
أعرف كيف يبدو الأمر من الخارج، لكن ثق أني كنت أتحكّم بالموقف جيداً.

Certo, não sabe, Mas confie em mim, o ciberespaço está a abarrotar de todo o tipo de coisas bizarras.
لا تعلم, لكن ثق بي الشبكة مليئة بكل أنواع الأشياء الغريبة

Mas confie em mim, nós vamos até o fim.
لكن ثق بكلامي في كل الأحوال سنحصل علي ما طلبناه منك

Mas confie em mim, há algumas... pessoas pouco recomendáveis por esta zona.
لكن ثق بي، هنالك أشخاص ليس مرغوباً بهم بالأرجاء هنا

Deve estar cheia de perguntas, Mas confie em mim, obteremos respostas.
لا بد بأن يوجد برأسك ألوف الأسأله لكن ثق بي سنحصل على الأجوبه

Mas confie em mim. Será uma nave que ninguém jamais esquecerá.
لكن ثق بي ، ستكون سفينة لن ينساها أحد على الإطلاق

Pode parecer loucura, Mas confie em mim.
أعلم أني أبدو مجنوناً لكن ثق بي

Mas confie em mim como eu já disse é para o seu próprio bem.
لكن ثق بي عندما أقول لك أنه لمصلحتك

Sei que é difícil para ti, Huck, Mas confia em mim.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

Ouve, eu sei que ela não é do tipo que queres apanhar e libertar, mas... confia em mim, é pelo teu bem.
أعرف أنها ليست النوع التي تحب إطلاقه بعد الحصول عليه لكن ثق بي، ذلك لصالحك

Mas confia em mim... ficar aqui é muito pior do que qualquer outra coisa lá.
لكن ثق بي البقاء هنا أسوأ بكثير مما هو موجودٌ هناك

Sei que não parece uma boa abordagem, Mas confia em mim, isto vai deixá-lo maluco.
أعرف أنّه يبدو أسلوباً مُضاداً للحدس، لكن ثق بي، ذلك سيقوده للجنون.

Muitos homens não sabem o que as gajas têm, mas, confia em mim, é mesmo muito melhor.
أتعلم, معظم الرجال لا يعلمون احساس النساء بالنشوة لكن ثق بي يا رجل انه افضل, افضل بكثير

Elas são confidenciais, mas... confia em mim, eles fazem coisas que tu nem sequer consegues imaginar.
إنها سرية, لكن ثق بي, يفعلون أشياء لا تتصورها.

Eu sei o quanto isto foi terrível para si, Mas acredite, foi imperativo.
, أعلم كم كان هذا قاسياً عليك لكن ثق بى .. كان أمر لا مفراً منه

Mas, acredita em mim, eu tenho andado infeliz durante muito tempo. Bem, tudo o que eu quero é que tu sejas feliz.
لكن ثق بي لقد كنت حزيناَ لوقت طويل كل ما أريده هو سعادتك