"لكن جميعهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas todos
• mas todas

Uns são mais que outros, Mas todos são. Até aquela criatura horrível do Bloch.
بعضهم طبعًا جذّاب أكثر من الآخر، لكن جميعهم جذّابين، حتى ذلك المخلوق البائس بلوك

A princípio suspeitei dos colegas, Mas todos tinham álibis convincentes.
في البداية شككت بزملائه و لكن جميعهم لديهم حجج غياب قوية

Tem todas nomes diferentes, Mas todos eles são todos mundos debaixo da terra.
يطلقون عليها أسماء مختلفة لكن جميعهم يتفقون على أنها عوالم تحت الأرض

Há centenas de diferentes lendas sobre mortos-vivos, mas todas têm diferentes formas de os matar.
هناك 100 أسطورة مختلفة عنالموتىالأحياء, لكن جميعهم بطرق مختلفة لقتلهم

Geograficamente, as vítimas não moravam perto, mas todas foram mortas no centro, onde o suspeito gosta de agir.
من وجهة نظر جغرافية,الضحايا لا يعيشون بقرب بعضهم لكن جميعهم قتلوا بوسط المدينة و هناك يحب الجاني أن يعمل

Nem todos os habitantes de Alphaville tinham morrido, Mas todos estavam afectados.
لم يمت جميع السكان لكن جميعهم ضُربوا

Mas todos têm algo em comum.
لكن جميعهم لديهم شيء مشترك واحد

Sala de jogos, Mas todos est�pidos.
غرفة الالعاب لكن جميعهم اغبياء

Mas todos acabaram por vir cantar-lhe os louvores.
لكن جميعهم جاءوا للغناء بمدحه

mas todas voltam para o celeiro.
و لكن جميعهم يعودون للحظيرة