"لكن حتى بدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mesmo sem

Mas Mesmo sem o sangue, poderíamos condená-lo na mesma.
لكن حتى بدون ذلك الدم يمكننا ان ندينه بالجريمة

Mesmo sem todo o simbolismo, já agrada esteticamente.
و لكن حتى بدون النظر لرمزيتها، منظرها محبب للعين جداً.

Mesmo sem um tiro directo, a bala localiza um alvo geográfico.
لكن حتى بدون طلقة مباشرة فالرصاصة لا تزال بإمكانها تحديد بدقة جغرافية الهدف

Mas Mesmo sem o negócio,
لكن حتى بدون التجارة