"لكن حسنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas está bem
• mas tudo bem

Eu não diria que 19 dólares por mês é grátis, mas está bem.
لن أسمي 19 دولار في الشهر مجانيًا، لكن حسنا.

Está bem. Eu não gosto disto, mas está bem.
حسنا , لا يعجبني الامر لكن حسنا

Isso dói um bocado, mas está bem.
حسناً , هذا جارح قليلاً لكن حسنا

Está bem. É estranho, mas está bem.
حسنا , الأمر غريب لكن حسنا

Mas, tudo bem, digamos que Deus deu o cordeiro.
لكن .. حسنا لو وافقنا على ان الرب اعطاه الكبش

Quer dizer, era bom almoçarmos juntos, mas tudo bem.
ظننت انه سيكون من اللطيف ان نتناول الغداء سوية لكن حسنا

- Vá lá... - Mas... Está bem.
هيا لكن حسنا

mas está bem.
لكن .. حسنا

Não era bem o que eu tinha em mente, mas tudo bem.
ليس بالضبط ما خطر في بالي, لكن حسنا.

Estava a arrasar, mas tudo bem.
كنتُ أتفنن لكن حسنا