"لكن حصلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas houve

mas houve uma mudança na forma como as informações circulam online, e são invisíveis.
لكن حصلت هذه النقلة في كيفية تدفق المعلومات على الانترنت، وهي غير مرئية.

Lamento acordá-lo, mas houve um problema com a entrega do presente.
آسف لإيقاظك سيدي لكن حصلت مشكلة أثناء تسليم الهدية

- Bem, não sei se reparou, mas houve um acidente na sala da pausa ontem.
لا اعلم ان كنت لاحظت لكن حصلت حادثة في غرفة الاستراحة

- Lamento, mas houve um mal-entendido.
أنا آسف جداً, لكن حصلت عندنا فوضى.

mas houve uma complicação com o parto.
لكن حصلت مضاعفات أثناء العملية

Não, mas... houve um incidente terrível com o Marcus Segundo.
كلا لكن حصلت حادثة مؤسفة مع " ماركوس سيغوندو " مساعدها