"لكن دعنا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não vamos

Certo, Mas não vamos desperdiçar mais O tempo, está bem?
اشطه، لكن دعنا لا نضيّع أكثر وقت، أليس كذلك؟

Mas não vamos fingir que não é por interesse próprio.
لكن دعنا لا نتظاهر أن الأمر لخدمة مصالح شخصيّة.

Não tão bom como o da minha mulher Mas não vamos tocar nessa ferida.
ليس مثل زوجتى لكن دعنا لا نفتح هذا الجرح

Olhem, eu agradeço o que estão a tentar fazer, Mas não vamos enganar-nos.
انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله و لكن دعنا لا نخدع انفسنا

Mas não vamos falar sobre salários, ficaria desconfortável.
ليس مصرح لك بذلك لكن دعنا لا نخَفق درجات رواتبنا هو سيُحرجك فقط

Mas não vamos deixar que a nossa tristeza e o nosso desejo por vingança assombre este assunto, que é a Alcateia sermos nós:
لكن دعنا لا نجعل حزننا ورغبتنا بالثأر تؤثر على المشكلة

Este homem tem de ter um julgamento justo. Mas não vamos enganar-nos.
هذا الرجل سيحظى بإجراءات قانونية لكن دعنا لا نضحك على بعضنا البعض

Eu entendi. Mas não vamos pensar nisso, certo?
سأنفذ طلبك, لكن دعنا لا نفكر في هذا, اتفقنا؟

Mas não vamos exagerar.
لكن دعنا لا نذهب خارج السفينة.

Ele está confuso e cansado, obviamente, Chuck, então suspenda por alguns meses, Mas não vamos enterrá-lo.
إذن علّقه لشهرين لكن دعنا لا ندفنه

O oxigénio poderá durar 3 vezes mais do necessário... ... Mas não vamos pô-lo à prova.
الأوكسجين يمكن أن يدوم ...أطول من المطلوب بثلاث مرات لكن دعنا لا نضع ذلك في الإختبار...

Mas não vamos precipitar-nos.
لكن دعنا لا نستبق أنفسنا

Mas não vamos ignorar isso.
لكن دعنا لا نهمل ذلك

Mas não vamos esquecer-nos de uma coisa.
لكن دعنا لا ننسى هذا