"لكن دعني أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas deixa que te diga
• Mas deixa-me dizer-te uma

Mas deixa que te diga, não vais, porque não tens emprego.
"لكن دعني أقول لك شيء "لن تفعل لأنك لا تمتلك وظيفة , حسناً؟

Mas deixa que te diga isto:
لكن دعني أقول الآتي

Se possível. Mas deixa-me dizer-te uma coisa.
لو أن هذا بالإمكان ، لكن دعني أقول لك شيئاً

Mas deixa-me dizer-te uma coisa. Não vou comprar o DVD.
لكن دعني أقول لك هذا ليس مثل شراء (الدي في دي)