"لكن زوجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas o meu marido
• mas meu marido

mas o meu marido não trabalha há um ano e eu preciso de dinheiro.
لكن زوجي لم يعمل منذ ما يقرب من العام وأحتاج مالاً

Peço imensa desculpa pela cabana, mas o meu marido não se tem sentido bem.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

mas o meu marido Mike Williams, está no Deep Horizon e...
لكن زوجي مايك وليامز في أفق المياه العميقة

Não sei se já leu o seu jornal, Sr. Cutler, mas o meu marido desapareceu.
يبدو أنك لم تقرأ الصحف اليوم يا سيد كاتلر لكن زوجي مفقود

Não deveria ter que aborrecê-lo, mas meu marido está atrasado.
لم اكن أريد إزعاجك , لكن زوجي سيتأخر بالخارج

Sim, eu menti, e foi errado, mas o meu marido precisava da minha ajuda.
،اجل ، انا كذبت ، وهذه خطيئه لكن زوجي بحاجةٍ للمساعده

De certeza que não é cancerígeno mas o meu marido achou que devia ver isso.
أنا وائقه انه ليس سرطاناً لكن زوجي الح أن اقوم بالكشف عليه

É uma inconveniência, mas o meu marido não consegue digerir a comida, devido à cirurgia intestinal.
إننا لا نمانع ، هذا مزعج لكن زوجي لا يهضم الطعام بسبب جراحة بالأمعاء أخبرنا بمكان البار

Não sei se vocês têm acompanhado as notícias, mas o meu marido fez algo esta semana que...
ويخدمون بايثار لمصلحة حريتنا لا اعلم ان كنتم تتابعون الاخبار مؤخرا لكن زوجي فعل شيئا هذا الاسبوع ليس ..

mas o meu marido criou um grande legado, e o meu emprego é protegê-lo.
لكن زوجي قد كون إرثًا على نحو تام وإن من واجبي المحافظة عليه

Ela disse: "Sabe? Lamento muito, "mas o meu marido alugou os apartamentos e não me disse nada".
قالت: "اتدري؟ انا اسفة جدا، لكن زوجي أجّر تلك الشقق و لم يخبرني بشأنهم."

Sim, mas o meu marido não sabia disso.
نعم ، لكن زوجي لا يعلم عن الموضوع

Eu sei que é um disparate mas o meu marido pensa que a nossa família de protecção extra agora que somos ricos.
أعرفأنهأمرسخيف... لكن زوجي يرى بأن عائلتنا بحاجة للمزيدمنالحماية... الآن إذ أننا أثرياء

Estavam lado a lado. mas o meu marido disse:
لكن زوجي يقول ان عليه بناء السفينة

mas o meu marido tinha que a ter.
لكن زوجي كان عليه أن يحتفظ بها

Perdoem a minha pressa, mas o meu marido espera-me.
سامحوني على العجلة، لكن زوجي ينتظرني

mas o meu marido vai descobrir o que lhe fizemos e...
لكن زوجي سوف يعرف ما فعلته له..

Não espero que consiga compreender isto mas o meu marido já está fora há tanto tempo.
ولا أتوقع أن تتفهّم هذا... لكن زوجي كان غائبًا لمدة طويلة.

Eu nasci em Compton, mas o meu marido é de Northridge.
أنا من "كومبتون" مباشرة "لكن زوجي من "نورثريدج

Não queria incomodar e deve estar tudo bem, mas o meu marido, Mike Williams, está na Deepwater Horizon e...
لا أريد أن أزعجك متأكده أن كل شئ بخير لكن زوجي"مايك ويليامز"متواجد في أفق المياة العميقة

mas meu marido, nós concordamos...
لكن زوجي لقد اتفقنا على