"لكن شخصا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas alguém

Há informação confidencial à qual tenho tentado aceder, Mas alguém o anda a impedir. Quem?
هذه معلومات حكومية ، لقد حاولت الدخول اليها ، لكن شخصا ما منعني من ذلك

É um trabalho sujo, Mas alguém tem de faze-lo.
أنه عمل قذر, و لكن شخصا ما يجب أن يقوم به

Sem ofensa. Mas alguém quer este miúdo morto.
و لكن شخصا ما يريد هذا الفتى ان يكون ميتا

Não queria voltar, Mas alguém tem que cuidar dos negócios da família.
لذلك لم أرد العودة لكن شخصا ما كان عليه أن يدير أعمال العائلة

Mas alguém a seguiu e lhe bateu na nuca com um saco de areia quando estava agachada à frente do cacifo da princesa.
لكن شخصا ما تتبعك إلى هناك ؟ وضربك على مؤخرة الرأس بحقيبة رمل

A estrada noroeste está fechada há meses, Mas alguém abriu o portão.
طريق الدخول الشمالى الغربى كان مغلقا لشهور لكن شخصا ما عبث بالبوابة

Sim, Mas alguém soube do plano e agora a Bronwen está tão tesa como a fita do chapéu do meu tio Richard.
في سيارتك الـ رولز نعم , لكن شخصا ما اكتشف الخطة والآن برونوين متصلبة مثل رأس عمي ريتش

Não, a pulsação está boa, Mas alguém tranquilizou-o.
لا , نبضه جيد لكن شخصا ما خدره

Mas alguém a matou. Vá lá, ajuda-me aqui.
لكن شخصا ما قام بقتلها بربك , ساعدني

Mas alguém esteve lá.
لكن شخصا ما كان هناك

Congelei as contas dos Sparks hoje, Mas alguém no balcão de Bayside acabou de levantar 10 000 dólares da conta poupança.
لقد قمت بتجميد حسابات عائلة سباركس ) اليوم مبكرا ) لكن شخصا ما فى فرع باسيد استطاع سحب 10,000 دولار من حساب ادخار مشترك

Pois, Mas alguém te viu.
نعم لكن شخصا ما قد شاهدك ..

Mas, alguém deve saber.
لكن شخصا ما يعرف