"لكن ظننت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas pensei que

Mas pensei que o plano fosse para a semana.
لكن ظننت أن خطة العمل مجدولة للأسبوع القادم.

la mandar avisá-la, Mas pensei que a envergonhassem chamando-a.
فكرت بإرسال ملاحظة لكن ظننت أن هذا قد يسبب لكِ الإحراج

Mas pensei que íamos voltar na tua avioneta, e não ter um jantar romântico.
لكن ظننت أن علينا العودة على متن طائرتك الصغيرة، بدون عشاء رومانسي.

Mas pensei que o objectivo era trazê-los vivos.
لكن ظننت أن الهدف هو إعادتهم أحياء.

Não, Mas pensei que isso era mau para ela.
- لكن ظننت أن هذا سيء لها