"لكن علينا ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas temos de
• mas temos que

Bem, não é o que eu estava à espera, Mas temos de tirar o melhor proveito das coisas.
حسنا , هذا ليس ما توقعته و لكن علينا ان نصنع أفضل الأشياء

Contigo aqui, os nossos poderes ficam mais fortes e é fantástico, Mas temos de treinar um pouco.
بوجودكِ هنا قوتنا تكبر وهذا رائع ، لكن علينا ان نتدرب قليلاً

Mas temos de fazer isto funcionar, de alguma maneira.
لكن علينا ان نجعل هذا يعمل بطرقة ما

Desculpa, mas temos que encontrar a última esposa do diabo.
انا اسف لكن علينا ان نجد أخر زوجات الشيطان

Ainda temos ração suficiente para um par de meses, mas temos que as poupar para o Inverno.
لازال لدينا حصص لهذه الشهر لكن علينا ان ننقذهم من الشتاء

Tirar-te daqui é a única maneira de os corrigir, Mas temos de ir já.
اخذكِ بعيداً من هنا هي الطريقة الوحيدة لتصحيحهم لكن علينا ان نذهب الآن

Vou usar a tua teoria do atirador-soldado, Mas temos de ter algo sólido.
انا سوف أأخذ نظريتك عن الجندى مطلق النار للطابق الاعلى لكن علينا ان نكون على ارض صلبة

Vai ser um bocadinho desconfortável, Mas temos de o fazer para tirar esses comprimidos todos.
سيكون غير مريح في المرة الأولى لكن علينا ان نفعلها .. حتى نخرج الحبوب

Agradeço o entusiasmo, Mas temos de pensar nisto.
انا اقدر حماستك لكن علينا ان نفكر في هذا مليا

Sim, Mas temos de esperar o sacerdote.
اجل ، لكن علينا ان ننتظر الكاهن

Está bem. Mas temos de nos apressar.
"حسنا", و لكن علينا ان نتحرك سريعا

É uma tentação. Mas temos de ser espertos, Charles.
"لكن علينا ان نكون اذكياء "تشارليز

Não sei, Mas temos de tentar.
لا اعرف، لكن علينا ان نحاول

Mas temos de continuar no momento.
لكن علينا ان نتماشى معهم الان

Mas temos de ser melhores. Tex.
لكن علينا ان نكون افضل

mas temos que ter cuidado, para que não sejamos carregados para longe por uma torrente de paixão e não tenhamos um naufrágio da consciência
لكن علينا ان نحذر لئلا يذهب بعيداً سيل العاطفة و غرق السفينة التي يتخذها الضمير

mas temos que fazer tudo para encontrar a Mandy.
انت لست في مشكلة , عزيزي لكن علينا ان نفعل كل شي لكي نجد ماندي

Estamos aqui para garantir que o Lucas faz isso, mas temos que garantir que seremos invisíveis.
نحن هنا تأكد من ان لوكس ينجح في ذلك لكن علينا ان نضمن أن لا نُرى

Não quer dizer que estejamos em modo total de crise, mas temos que parar o sangramento.
انا لا اريد ان اقول اننا فى مشكلة كبيرة للغاية لكن علينا ان نوقف النزيف

Não, só a Morgan, mas temos que acreditar que a Ellie ainda está viva.
لا , فقط مورجان , لكن علينا ان نُصدق ان ايلى مازالت حية

mas temos que nos ajudar uma à outra.
لكن علينا ان نساعد انفسنا