"لكن عندما سمعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas quando soube
• Mas quando ouvi

Desculpem ter de ir já embora, tenho de estar em Houston às 16h, Mas quando soube que vinha cá, quis vir cá apresentar-me pessoalmente.
انظر , انا اسف انني دخلت وسأخرج بهذه الطريقة يجب ان اكون في هيوستن في الرابعة لكن عندما سمعت انك ستأتي

Coloquei camas no quarto de hóspedes, Mas quando soube que vinhas, mandei-as para um hotel.
جهزت لهما غرفة الضيوف لكن عندما سمعت أنكِ قادمة، أرسلتهم إلى فندق

Mas quando soube o que o teu pai fez, vir ter contigo daquela maneira, eu... percebi o quão louco isto deve ser para ele, ter a tua mãe de volta à vida dele.
لكن عندما سمعت الذي أبوك عمل، المجيئ لرؤيتك مثل ذلك، I.. .

Mas quando ouvi falar do mal que fizeste, jurei vestir o meu robe outra vez para vingar os meus irmãos.
لكن عندما سمعت عن شيطانك هذا اقسمت علي ارتداء عبائتي ثانيه لانتقم لاخواني

Mas quando ouvi que tu estavas aqui, eu vim assim que a peça acabou.
لكن عندما سمعت بأنك هنا أتيت سرعة بعد إسدال ستار المسرح

Mas quando soube que iam transferir a série para Los Angeles, para que o Jordan pudesse ser uma estrela ainda maior, eu...
لكن عندما سمعت أنهم سينقلون العرض إلى (لوس أنجلوس)، فقط لكي يتمكن (جوردان) من أن يصبح نجماً ألمع، أنا...

Foi uma das duas razões, por acaso, Mas quando ouvi a probabilidade, não podia...
يوجد سببين ..... لكن عندما سمعت الاحتمالات لم أستطع - احتمالاتي ؟

Mas quando ouvi "Zeppelin", pensei que eram para um espectáculo aéreo.
لكن عندما سمعت الاسم (زيبلين) ظنتت أنه نوع من معرض جوي