"لكن فقط لأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas apenas porque eu
• mas só porque eu

Mas apenas porque eu assim o desejo.
لكن فقط لأنني أردتُ هذا.

Mas apenas porque eu pedi.
لكن فقط لأنني طلبت منها.

Estamos orgulhosos de seres médico, mas só porque eu não alcancei tanto como tu não quer dizer que não goste do que faço.
نحن فخورون لأنك أصبحت طبيباً، لكن فقط لأنني لم أحقق ما وصلت أنت إليه -لا يعني أنني لا أحب ما أفعل .

Ugh, muito bem, mas só porque eu realmente quero.
حسنا , لكن فقط لأنني أريد ذلك