"لكن في العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas no mundo

Esconde-te nos teus poemas bonitos à vontade, mas no mundo real as pessoas lixam-se umas às outras.
يمكنك الأختباء في قصائدك الجميلة كما تريدين، لكن في العالم الحقيقي يحتال الناس على بعضهم،

Certo, mas no mundo onde vivo os propulsores escolares não deixam as pessoas inconscientes.
حسناً، لكن في العالم الذي أعيش فيه المشاريع المدرسية لا تفقد الناس وعيها

Cientificamente improvável, mas no mundo real, impossível.
غير محتمل علمياً لكن في العالم الحقيقي، مستحيل

Lamento, J., mas no mundo real não podes levar uma nota ao director quando uma modelo te come o trabalho de casa.
للاسف جي لكن في العالم الحقيقي لايمكنك عمل ملاحظه عن المسؤليه عندما عارضة ثمله تتناول واجبك

No mundo clássico, é o guerreiro, mas no mundo ocidental, é o Homem de Deus.
في العالم التقليدي، يكون المُحارب لكن في العالم الغربي، يكون رجل الله.

mas no mundo real, prefiro o sexo oposto.
لكن في العالم الحقيقي, أفضل بكل تأكيد الجنس الأخر