"لكن في هذه الحالةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas neste caso

Mas, neste caso, a pressão está na planta e não nos dedos.
لكن في هذه الحالةِ هناك ضغط على القوسِ ولَيسَ إصبعَ القدم.

Normalmente não aguento o cheiro, mas neste caso... é ... é por causa das folhas, que crescem no meio das plantações de cacau.
عادة أنا لا أَستطيعُ مقاومه الرائحةِ، لكن في هذه الحالةِ نعم هذا بسبب أن الأوراقُ تَنْمو

Odeio fazer as coisas duas vezes... mas neste caso, não vejo outra opção.
عادة أَكْرهُ عَمَل الأشياءِ أكثر مِنْ مرّة... لكن في هذه الحالةِ , أنا لا أَرى أيّ خيار آخر.

Yeah, deitas um pouco de vinagre balsamico, e ficas com vinagrete, mas neste caso...
نعم، تَرْمي في a بلسمي، وأنت عِنْدَكَ a vinaigrette، لكن في هذه الحالةِ...