"لكن كل مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas sempre que
• Mas cada vez

Ele não sabe quem eu sou, mas sempre que eu o vejo, eu sinto o sangue começar a ferver.
انه لا يعلم من أنا لكن كل مرة أراه أشعر ان الدم في عيني يغلي

Tentei disfarçar, mas sempre que te vejo, ilumino-me.
أحاول إخفاء ذلك، لكن كل مرة أراكي فيها، أبتهج.

Mas, sempre que alguém se senta aqui, descobrimos algo mais sobre os antigos que a construíram.
لكن كل مرة يجلس فيها شخص ما،نتعلم شيء جديد حول القدماء.

Mas cada vez que passo perto daquela parede de betão ali os meus dentes chumbados doem.
لكن كل مرة أمر جانب الجدار الخرساني هناك فإن أحشائي تؤلمني

Muito bem, corrige-me se eu tiver enganado Mas cada vez que fazes isso tentas matar alguém, e esse alguém normalmente sou eu.
حسنْ حسناً صححنى لو أني مخطئاً لكن كل مرة تحاول أن تفعل هذا أنت تحاول أن تقتل شخصاً ما وهذا الشخص عادة ما يكون أنا

Mamã, eu odiei fazer as coisas ás tuas escondidas, mas sempre que eu falava no concurso, não querias falar do assunto.
أمي , كرهت الذهاب خلسة بدون علمك لكن كل مرة أذكر فيها التهجئة لا تريدين أن تسمعينها

mas sempre que eu apareço, o equipamento desapareceu todo.
لكن كل مرة أظهر فيها، تختفي كل الأجهزة.

Pois, ele é um bocado irritante, mas sempre que cá vem angaria milhões para o hospital.
نعم،انه يشبه الحمام قليلا لكن كل مرة يظهر فيها هنا يجمع الملايين لهذه المستشفي

mas sempre que o meu pai tocava o acordeão, deixava-a sempre com um sorriso na cara.
لكن كل مرة يخرج بها أبي البيانو اليدويّ دائماً ما يجعلها تبتسم

Quero deixar para trás, mas sempre que entro numa divisão sozinha, estou cercada de condolências, o que não ajuda muito.
أريد أن اتخطى ذلك, لكن في كل مرة أريد وضعه خلفي لكن كل مرة أدخل الغرفة وحدة أعج بالتعازي وهذا لا يخدم

Tentei o telemóvel dela, mas sempre que ligava, ia directamente para o correio de voz, então, decidi investigar.
جربت هاتفها لكن كل مرة أتصل، يذهب للبريد الصوتي لذا بحثت بالأمر

Eu gostaria de dizer que é nostalgia, mas sempre que penso em jogar algo fora, a minha orelha começa a arder, e fico com borboletas no estômago.
اود قول أنه حنين, لكن كل مرة افكر برمي شيء أذني تبدء بالطنين

A minha namorada está em Shanghai há alguns anos, mas sempre que vem cá, ela faz-me vir para aqui directo do aeroporto.
لكن كل مرة تأتى لهنا، تجعلنى أوصلها لهذا المكان من المطار فوراً

Sei que parece maluquice, mas sempre que ele se assanha sei que está a dizer: "Rachel"!
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن كل مرة تفح القطة علي اعلم انها تقول "رايتشل"

Não é nada comigo, mas sempre que saem juntas os contribuintes da Florida pagam a factura.
أفترض بأنني يجب أن لا أستاء منه، لكن كل مرة يخرجون، يدفع دافعو ضرائب "فوريدا" الفاتورة.

Tenho pensado em ti mas sempre que...
لقد كنت أفكر بكِ لكن كل مرة

Eu queria levantar-me quando chamaram o teu nome, Mas cada vez que me levantava, começava a fazer cocó e tinha de voltar a sentar-me.
عندما ظلوا ينادوا أسماءنا لكن كل مرة كنت أقف، بدءت أتبرز قليلاً واضطررت أن أجلس مرة أخرى.

Mas, cada vez que adormeço, tenho um sonho estranho.
لكن كل مرة اخلد فيها الى النوم . احلم بشئ غريب

Mas cada vez que a Kristen sai temos de reiniciar?
لكن كل مرة تخرج بها كيرستن يتوجب أن نستريح ؟