"لكن كنتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas estava
• mas eu era
• mas estive a

Colocar o regulador na boca dele. Mas estava a ficar tonto.
وضع المُنظّم على فمّه، لكن كنتُ قد بدأتُ أشعر بالدوار.

Não, querida, Mas estava a fingir que sim, ou seja, isso só mostra que te amo.
؟ لا, حبيبتي, لكن كنتُ أتظاهر بالاستماع لذا أعتقد أننا يمكن أن نتفق أنّ ذلك يدل على حبّي لكِ

Bem, lamento, pensei que conseguiria aguentar aqui, Mas estava enganado.
أنا آسف، أعتقدت أنّ بإمكاني البقاء هنا لكن كنتُ مُخطاءً

Achava que não era estranho do nível B613, Mas estava certa.
من رأى هذا؟ لم أتوقع أن الغرابة بمستوى بي613، لكن كنتُ محقة

Eu sempre quis ter aulas de dança, mas eu era tão... desajeitada e descoordenada.
لكن كنتُ حمقاء و غير منسقة

Vamos finalmente conhecê-la, mas estive a pensar, se ele tinha falado contigo sobre ela ou...
سنقابلها أخيراً، لكن كنتُ أفكّر، إن كان قد تحدّث معكِ بشأنها أو...

Mas estava sempre com atenção, para que a família ficasse a salvo.
لكن كنتُ دائماً أترقب الخطر حتى أتأكد أنّ عائلتكِ بأمان.

Devia ter-te contado, Mas estava assustada.
حريٌّ بي إخبارك، لكن كنتُ خائفةً.

Mas estava no carro uma vez.
لكن كنتُ في السيّارة ذات مرّة.

Mas estava à espera que as partilhasses com o FBI ou com os polícias.
لكن كنتُ آمل بأن تشاركهم{pos(192,230)} مع مكتب التحقيقات الفدرالية أو مع الشرطة

Mas estava errada.
لكن كنتُ مخطئة

Eu sei, mas eu era... era uma distracção.
و لكن كنتُ في حالة أرباك

eu sei que digo isso muitas vezes, mas estive a falar com ela e acho que ela tem um verdadeiro tipo de inteligência emocional, e senti como conectado numa espécie de...
, اعلم بأني أقول هذا كثيراً , لكن كنتُ اتحدث إليها وانا أعتقد بأن لديها نوعاً ما , من الإدراك العاطفي و نوعاً ما شعرتُ بأننا ...نوعاً ما مرتبطين