"لكن كيفَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas como

supõe-se que os gatos vêem na escuridão, Mas como podemos estar seguros?
من المفروض أن القِطَط ترى في الظلام لكن كيفَ نتأكدُ من ذلك؟

Está bem, Mas como provar isto?
حسناً ، اجل لكن كيفَ نثبت هذا؟

Mas como é que eu poderia saber que aqueles malditos edifícios iriam ser destruídos?
...لكن كيفَ كانَ يمكنني أن اعرف أن هذهِ المباني اللعينة ستسقط؟

Boa, Mas como vai entrar no seu escritório?
رائع، لكن كيفَ ستدخل إلى المكتب؟

Mas como sabemos quais são as meninas?
لكن كيفَ تستطيع المعرفة أيهما الأنثى؟

Mas como sei que não é mentira?
لكن كيفَ أعرفُ بأنكَ لستَ كاذبًا؟

Mas, como é que fomos lá parar?
لكن كيفَ وصلنا إلى هناك؟

Mas como ele fez isso?
لكن كيفَ فعلها؟