"لكن لابأس" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas tudo bem
• mas serve
• mas está bem

Esperava pelo menos um sobrolho subido, mas tudo bem.
كنت أتوقع على الأقل رفع الحاجب، لكن لابأس.

mas tudo bem, acompanhe-nos na sobremesa.
لكن لابأس أرجوك أنضم إلينا لتناول التحلية

Prefiro quando ficas, mas tudo bem.
حسناً، يروقني الأمر أكثر حين تبقى، لكن لابأس

Não vou insistir mais. Não percebo, mas tudo bem.
لن ألح عليك أنا لا أفهم ، لكن لابأس

Nunca aparecerá numa revista, mas serve para uma noite.
ليست بالجميلة لكن لابأس بها لليلة واحدة...

Acho que estava à espera de uma reacção diferente, mas está bem.
أعتقد أني كنت آمل في رد فعلٌ مختلف لكن لابأس

mas tudo bem para deixares de ir à igreja?
لكن لابأس بأنك تتوقف عن الذهاب للكنيسه؟

Começo a pensar que ela faz isso todas as vezes que vem aqui, mas tudo bem, pois para tua sorte e a dela eu sou detective, e muito bom.
،بدأت أفكر بأنّها كلّ مرّة ستكون هنا لكن لابأس من ذلك لأنّ الأنباء الجيّدة لكِ و الأنباء الجيّدة لها بأنّي محقق محققٌ بارع جداً

Seria romântico, mas tudo bem.
لن يكون رومانسياً لكن لابأس لابأس جيد

Bem, é um pouco difícil de ouvir isso, mas tudo bem.
حسناً، هذا صعب أن أسمعه، لكن لابأس

Eu não acho graça, mas tudo bem.
تضحكين انا لا اعتقد انه مضحك لكن لابأس

Veio para o meu lugar, mas tudo bem.
لقد أتى إلى هُنا بعدي ، لكن لابأس بذلك

Ela deve estar decepcionada mas tudo bem.
ستنزعج ، لكن لابأس

Certo, eu não estou bem, mas tudo bem.
حسناً, لست بخير, لكن لابأس

Não me deixaste tirar, mas tudo bem.
انت لم تسمح لي حقاً لكن لابأس

Não me lembro disso, mas tudo bem.
لاأتذكر هذا الجزء . لكن لابأس

mas tudo bem. Comecemos pelo seu telemóvel.
لكن لابأس سوف أبدأ بهاتفك {\pos(190,230)} {\pos(190,230)} {\pos(190,230)} {\pos(190,230)}

Eu pertenço à DIA, mas tudo bem.
لكن... . لابأس.

- Não é nada seguro, mas serve.
-ليس بمرتّب ثابت ، لكن لابأس به

Normalmente, os sacos-cama não suam tanto, mas está bem.
-حقائب النوم عادة لا تعرّق هكذا، لكن لابأس