"لكن لا أحد منا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas nenhum de nós
• Mas nenhuma de nós

Isto é mesmo, mesmo, uma compra estúpida, e, lamento, Mas nenhum de nós o apoia.
إنها حقاً عملية شراءٍ غبية وأنا آسف ، لكن لا أحد منا يؤيدك في ذلك

Ela empurra-nos contra as barras de metal, Mas nenhum de nós tem a capacidade vocal para lhe fazer frente.
إنها تدفعنا لحانات قردة لكن لا أحد منا لديه مهارة اللغة ليدعوها إليه

Mas nenhuma de nós vai receber uma estrela por bom comportamento.
لكن لا أحد منا يحصل على نجمة ذهبية للسلوك النموذجي.

Mas nenhuma de nós podia prever que a FLC se ia radicalizar e que seria derramado tanto sangue.
لكن لا أحد منا إستطاع التنبؤ بأنهم سيتحولوا للتطرف وينسكب الكثير من الدم

Ambos temos os criativos Mas nenhum de nós tem uma agência à altura.
كلانا يملكان الإبداعيين، لكن لا أحد منا يملك وكالة كبيرة.

Mas nenhum de nós é tão aterrorizador quanto tu és com isto.
.. لكن لا أحد منا مروعً كما أنتِ ومعكِ هذا

Todos sabemos pequenas partes, Mas nenhum de nós sabe o todo.
كلنا نعرف قليل , لكن لا أحد منا يعرف كل شيئ .

Mas nenhum de nós o quer. É por isso estás a receber este estranho pedido.
و لكن لا أحد منا يرغب فى هذا.لهذا تتلقى هذا...

Mas nenhum de nós estava imune à corrupção... À escuridão.
لكن لا أحد منا حصين ضدّ الفساد والظلمات

Mas nenhum de nós vai assistir.
لكن لا أحد منا سيراه

Mas nenhum de nós o matou.
لكن لا أحد منا قتله

Mas nenhum de nós duvidou.
لكن لا أحد منا