"لكن لا أدري" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não sei
• mas ainda não sei

Eu sei. Mas, não sei, estraga um bocado as coisas.
أعلم لكن لا أدري أنا أثير الفوضى في المسائل

Sabes, foi divertido, e sempre me perguntei como seria estar com uma mulher, mas não sei.
أتعلمين، لقد كان الأمر ممتع، وأنا لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر أن أكون برفقة إمرأة، لكن لا أدري.

Queriam que eu irradiasse malvadez e eu olhei-a nos olhos, mas não sei se a câmara estava perto, pois ela era um duplo de vestido.
أرادوني أن أظهر شرّي، لذا نظرت إليها في عينيّها، لكن لا أدري مدى قرب الكاميرا لأنه كان رجل بديل مكانها.

Eu quero ficar e lutar, mas... Não sei.
أريد أن أبقي وأقاتل حقاً أريد، لكن لا أدري

O senhor está ocultando certas coisas mas ainda não sei o quê, exactamente.
أنت تخفي أشياء معيّنة لكن لا أدري بعد ما هي

mas não sei se foi isso que me programaram.
لكن لا أدري إن كان ذلك ضمن برمجيتي

Eu tinha uma tarântula, mas não sei onde ela está.
كان عندي عنكبوت لكن لا أدري أين هو

Peço imensa desculpa, mas não sei do que está a falar.
آسفة بشدة، لكن لا أدري عمّ تتكلم

meteoros e tal... mas não sei.
ثلاثي الأبعاد ، كويكبات ، نيازك و أمور -يبدو رائعا ، صح ؟ -أجل لكن لا أدري

Disse-lhe que encontraria uma forma de sair disto, mas... não sei como.
أخبرتها بأني سأجد مخرجًا من هذا، لكن... لا أدري.

Lamento, mas não sei a que se refere.
آسف، لكن لا أدري إلام تلمّحين

Eu tenho milhas, mas não sei.
لدي أميال طيران، لكن لا أدري

O Toby pode salvar alguém que está a sangrar até a morte no meio do deserto, mas não sei se tu tens cura.
توبي) لديه فرصة لإنقاذ رجل) ينزف للموت في قلب الصحراء و لكن لا أدري إن كان هناك علاج لما لديك لكل ما أعرف، أنت تعاني

- mas não sei...
- لكن لا أدري ..

- mas não sei se...
- لكن لا أدري ...

Mas... não sei.
لكن... لا أدري

Mas, não sei.
لكن... لا أدري

Sim, mas ainda não sei se ela é uma amiga.
نعم، لكن لا أدري إن كانت صديقتي بعد.