"لكن لا أظن أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas acho que não

És muito simpático e agradeço o que fizeste, mas acho que não seria...
أنا أرى أنك لطيف جداً وأقدر فعلاً مافعلته للتو لكن لا أظن أنك ستكون ذكياً بـ

Esperava não ter que dizer-te isto, mas acho que não me dás outra alternativa.
لكن لا أظن أنك تعطيني خياراً آخر

mas acho que não seja por isso.
لكن لا أظن أنك فعلت ذلك لأجل هذا.

Terás essa chance em breve mas acho que não o farás.
لدينا كلنا فرصة فعل ذلك قريباً (براين)، لكن لا أظن أنك ستفعل ذلك