"لكن لا أملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não tenho

Sinto muito, Ben, mas não tenho outra alternativa senão mandar-te embora.
أنا آسفة, بن, لكن لا أملك أى خيار إلا أن أدعك تذهب

Tento ficar em forma, mas não tenho nenhuma partitura.
حاولت أن اعود إلى التشكيل، لكن لا أملك أي لوحة للنوتات.

Pensei que teria algo para nos orientar, mas não tenho.
ظننت أني سأحصل على شيء أنطلق منه، لكن لا أملك

Eu sei, querida. Eu não queria, mas não tenho escolha.
أعلم يا عزيزتي ، لا أريد فعل ذلك لكن لا أملك خياراً غير ذلك

Tenho pena de ti, mas não tenho nada no filme para ti.
أتعاطف معك، لكن لا أملك شيئاً لك

Mas... Não tenho as minhas merdas.
لكن, لا أملك الكثير من الأغراض

- Adorava ir convosco, mas não tenho dinheiro.
أود الذهاب معكم لكن لا أملك مالًا.

Quero comprar a minha casa, mas não tenho dinheiro.
-أود شراء شقتي لكن لا أملك النقود

Faria, mas não tenho nenhum podre da Jenny.
أود. لكن لا أملك أيّ وسخ عن (جيني) في هذه الأثناء

Adoro esse jogo, Andre, mas não tenho muito tempo.
لكن لا أملك متسع من الوقت