"لكن لا نستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não podemos
• mas não conseguimos
• mas nós não podemos

mas não podemos esquecer-nos daquilo que somos nem renegar as nossas origens.
لكن لا نستطيع ان ننسى من نحن او من اين جئنا

E também sinto-me mal pelo que fizemos a noite passada, mas não podemos tentar livrarmo-nos disso ao... culpabilizar a vítima.
و أنا أشعر بالسوء لما فعلنا ليلة البـارحـة لكن لا نستطيع أن نجعل الأمور أسهل علينـا بلـوم الضحيـة

- mas não podemos provar nada, por isso, tentámos encontrar outro, mas não conseguimos...
لذا حاولنا أن نجد أحد .. آخر لكن لا نستطيع

Este é o Scott com uma mulher na cama, mas não conseguimos ver a cara.
نعم , هذا هو سكوت في السرير مع امرأة لكن لا نستطيع أن نرى وجهها

Esta fotografia põe-nos no momento certo do crime mas nós não podemos ver o que ela está vendo.
هذه الصورة تضعنا تماماً في لحظة الجريمة لكن لا نستطيع رؤية ما تراه

mas nós não podemos fazer muito enquanto, tu sabes, não identificarmos a rapariga.
لكن لا نستطيع القيام بالكثير حتى نحدد هوية الفتاة

mas não podemos libertá-lo para ser um criminoso reincidente.
لكن لا نستطيع ان نرسله للخارج ليكرر اعتداءاته.

mas não podemos forçar os micróbios e eles geram pouca eletricidade por segundo.
لكن لا نستطيع إجبار الميكروبات ويولدون مقداراً قليلاً من الكهرباء في الثانية.

Gostaríamos de poder fazer algo sobre isso, mas não podemos.
نأمل لو نستطيع فعل شيء ما لكن لا نستطيع

Desculpe, senhor, mas não podemos lhe dar uma carona.
إصغ، أنا آسف يا سيدي لكن لا نستطيع توصيلك

Adoraríamos te trazer para cá, querida. mas não podemos pagar.
نرغب بإدخالك هذه المدرسة يا حبيبتي، لكن لا نستطيع تحمل نفقتها

Eu sei que o Clay pensou que poderíamos fazer com que isto desse certo, mas não conseguimos.
اعلم ان (كلي) اعتقد انه بإمكاننا إنجاح الأمر لكن لا نستطيع

- Sim, mas não conseguimos provar.
-نعم، لكن لا نستطيع إثباته .

Desculpe, mas nós não podemos...
.... انا أسف يا سيدى , لكن لا نستطيع