"لكن لا يوجد سبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não há razão
• mas não há motivos

Não, mas não há razão nenhuma para eles deslocarem os porta-aviões.
لا , سيدى . لكن لا يوجد سبب منطقى للاميريكيين لكى يحركوا حاملاتهم

Posso ter destruído a minha vida mas não há razão para continuar a destruir a deles.
ربما انا أفسدت حياتي لكن لا يوجد سبب لإفساد حياتهم

Tudo pode acontecer, mas não há razão para pensar assim.
كل شيئ ممكن الحدوث، لكن لا يوجد سبب لعدم خروجه

Compreendo que está sob grande pressão, mas não há motivos para estas acusações infundadas.
أتفهم أنكِ ترزحين تحت وطأة ضغط كبير لكن لا يوجد سبب لهذه الإتّهامات العارية عن الصحة

Tens uma mãe leoa, Sherlock, mas não há motivos para preocupação.
حسنا لقد حصلت على أم أسد حقيقي شارلوك لكن لا يوجد سبب للقلق

Estella, tudo bem, fui um bocado má contigo, mas não há razão para te matares.
إستيلا حسنا كنت لئيمة معك قليلا لكن لا يوجد سبب لتقتلي نفسك

mas não há razão para cirurgia.
صحيح ، لكن لا يوجد سبب اكلينيكي لإجراء الجراحة

Não quero parecer repetitiva, mas não há razão para não chamar o FBI.
للا يبدو أننا كسرنا رقم قياسي لكن لا يوجد سبب لعدم الإتصال بالمكتب