"لكن لحد الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas até agora

Pode haver peixe mais graúdo, mas até agora, sim, tudo indica que seja o Booth.
قد يكون هناك سمكة أكبر, لكن لحد الآن, نعم, كل أدلتي تقود لبووث.

Eu gostaria que houvesse algo, alguma coisa, mas até agora o remédio está para lá do que eu consigo atingir.
أتمنى بأن هنالك شيء ما , أي شيء لكن لحد الآن العلاج بعد ما استطيع انجازه

Gostamos da ideia dela ficar aqui por um tempo, mas até agora ela não provou ser uma rapariga de confiança.
لقد أعجبتنا فكرة وجودها هنا لفترة لكن لحد الآن لم تظهر أنها فتاة جديرة بالثقة

Não sei o que está no fundo, mas até agora, não é o milagre em Manhattan que esperava.
‎لا أعلم ما يوجد في الأسفل ‎و لكن لحد الآن ‎ليست المعجزة في شارع ٣٤ ‎التي كنت اتمناها

Bem, os Regentes procuram alcançar uma solução mas, até agora...
لكن يعمل الحكام على إيجاد حلّ لكن لحد الآن...

Também pedi para investigarem o último local de trabalho, mas até agora nada.
سنجعل قسم الخدمات الاقتصادية يتفقد آخر توظيف لها لكن لحد الآن, لا شيء

Mas, até agora, nenhuma era importante.
لكن لحد الآن لم يكن أحدهم مهماً

Sim. mas até agora, não respondeu.
أجل, و لكن لحد الآن هي لم تستجيب

A polícia de Nova Iorque montou um cerco na zona, mas até agora, nada.
حاصرت شرطة "نيويورك" المنطقة، لكن لحد الآن لا يوجد لهُم أثر.

Ainda estou a analisar o tecido, mas até agora não encontrei prova nenhuma de violação...
مرحباً، ما زلتُ أفحص الأنسجة لكن لحد الآن لا أستطيع إيجاد أيّ أدلة لإعتداء جنسي...

mas até agora,
لكن لحد الآن كان الد.