"لكن لديهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas eles têm
• mas têm
• mas elas têm
• Mas também têm
• mas possuem

mas eles têm olhos e cabeças grandes, sabes, para o cérebro super-esperto.
لكن لديهم عيون متسعة ورؤوس كبيرة من أجل الدماغ الخارق الذكاء

Claro que sim, mas eles têm seu próprio bar.
بالطبع هناك ناس شاذين.لكن لديهم حانة مخصصة لهم

Não sabemos quem são nem de onde vêm, mas eles têm um equipamento extremamente potente.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

Não querem vê-la. E as pessoas estão, de facto, presas dentro dos seus próprios corpos, mas têm realmente uma mente.
و الناس في الحقيقة, مسجونين, داخل اجسامهم, لكن لديهم عقول

Cascos? Não têm cascos tradicionais mas têm uma espécie de unha, enorme.
الأخفاف؟ هذه النوعية من الجمال ليست لديها النوع القديم من الأخفاف, لكن لديهم ظفر واحد كبير.

Nos filmes eu vejo as pessoas comendo assim, mas elas têm criados e empregados.
في الأفلام، رأيت الناس يأكلون هكذا، لكن لديهم خدم ومصاعد صغيرة

Mas também têm um impacto surpreendente que ultrapassa as fronteiras do mundo marinho.
لكن لديهم تأثير هامّ للغاية يتعدّى العالم البحري.

Não ao nível académico de Ole Miss, mas eles têm um excelente departamento de ciências.
ليس على المستوى الاكاديمي مثل جامعة ميسيسيبي و لكن لديهم قسم للعلوم رائع

Provavelmente, não é nada, mas eles têm sentinelas na casa e o celeiro está fechado.
حسنا، ربما يكون لا شيء و لكن لديهم حرس على المنزل و المزرعة مقفلة بشدة

Eu sei que criar uma criança é um desafio, mas eles têm tanto amor para dar!
أعرف . ان رعاية طفل يعتبر تحدي لكن لديهم الكثير من الحب والعطاء

Não há vídeo, mas eles têm câmara lenta
ليسَ هناكَ فيديو لكن لديهم كاميرا راصدة للحركة

Olha, eles não têm nada a ver com os teus demônios, mas eles têm algo em comum.
انظر، لا علاقة لهم بشياطينك لكن لديهم شيء مُشترك

mas eles têm dez reféns. Já atiraram em um.
لكن لديهم 10 رهائن رأيتهم وهم أطلقوا النار على واحد بالفعل

És nova, mas eles têm muitos motivos para nos odiarem.
إنّك جديدة، لكن لديهم قائمة طويلة لأسباب تحضّهم على كرهنا.

Está bem, não são suíços, mas eles têm contas na Suíça.
حسنا، إنهم ليسوا سويسريين و لكن لديهم حسابات في البنوك السويسرية

Há mais de mil milhões de pessoas neste país, mas têm 35 000 médicos locais que relatam paralisia, e clínicos, um grande sistema de informação em farmacêutica.
هناك أكثر من مليار شخص في هذا البلد، لكن لديهم 35 ألف طبيب محلي أبلغوا عن شلل الاطفال، والعيادات، ونظام إبلاغ ضخم عند الصيدليات.

Tentámos identificá-los e derrubá-los, mas têm muito boas relações.
لقد حاولنا التعرف عليهم , والإطاحة بهم لكن , لديهم صلات عاليه

Não é o mesmo que levar o almoço para o Empire State Building, mas têm estes telescópios muito giros.
من الصعب أن يكون في قمة بِناية إمباير ستيت لكن لديهم هذه الشاشات الصغيرة الرائعة

Sei que os ladrões de carros não mudam de método, mas têm chaves e...
أنا أعرف أن لصوص البطاقات لا يغيرون طابع أسلوبهم لكن لديهم مفاتيح وعناوين

Todas as vítimas do suspeito terminaram recentemente uma relação amorosa, mas elas têm outra coisa em comum.
عانوا مؤخرا من نهاية علاقة عاطفية لكن لديهم شيء آخر مشترك

Eles não querem morrer, tal como nós, Mas também têm as suas missões.
و لكن لديهم مهمتهم أيضاً

As alforrecas não possuem cérebro nem sangue, mas possuem órgãos oculares que permitem distinguir a luz da escuridão.
ليس لقناديل البحر رأساً أو دماءً. لكن لديهم بقع عينيّة تمكّنهم من التفريق بين الضوء والظلام.