"لكن لدي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas tenho algo
• mas tenho uma coisa

Mas tenho algo melhor pra você, presumindo que queira esquecer alguns aspectos legais.
لكن لدي شيء أفضل لك بإفتراض انك موافق على تجاوز بعض الضرورات القانونية

Lamento a interrupção, Mas tenho algo que quase toda a gente aqui presente gostaria de ver.
لكن لدي شيء ما اعتقد ان كل شخص موجود هنا يرغب في القاء نظرة

Mas tenho algo para o Presidente que lhe pode dar.
لكن لدي شيء للعمدة ربما يمكنك إيصاله

Sei que não tenho autorização mas tenho uma coisa para si.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

Já sei que não é hora apropriada, mas, tenho uma coisa que queria mostrar vos.
أنا أعرف أنه وقت الخرز لكن لدي شيء صغير أريد أن أريكم إياه

Desculpem interromper, mas tenho uma coisa que quase todos vão querer ver.
أنا آسفة للمقاطعة لكن لدي شيء أعتقد أن معظم الموجودين هنا يريدون رؤيته

Mas tenho algo que vale 50 mil dólares.
. و لكن لدي شيء يسوى 50 ألف

Mas tenho algo mais forte.
لكن لدي شيء أقوى.

Mas... tenho algo que você nunca terá...
لكن لدي شيء لن يكون لديك أبدا

Não me conheces, mas tenho uma coisa que te pertence, uma coisa com um estouro.
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

mas tenho uma coisa de que me quero livrar.
لكن لدي شيء أرغب في أن أتخلص منه

Mas, tenho uma coisa para si.
لكن لدي شيء لك.

Mas... tenho uma coisa para ti.
لكن ... لدي شيء من أجلك.

mas tenho uma coisa melhor!
! لا. لكن لدي شيء أفضل