"لكن لمَ أظنّكِ لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas porque é que acho que não

Não sei, mas porque é que acho que não hesitarás em dizer-mo? Muito bem.
لا أعلم، لكن لمَ أظنّكِ لن تتردي في مصارحتي؟

Não sei, mas porque é que acho que não hesitarás em dizer-me?
لا أعلم، لكن لمَ أظنّكِ لن تتردي في مصارحتي؟