"لكن لم يكن بوسعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não pude

Tentei ajudar mas não pude fazer nada.
حاولت مساعدتهما لكن لم يكن بوسعي فعل شيء

Lamento, mas não pude deixar de notá-la. Eu tenho exatamente essa mesma tatuagem tribal.
عذراً، لكن لم يكن بوسعي المساعدة بل تنبيهكِ، بأن لدي نفس هذا الوشم العشائري